Información para ver, descargar y disfrutar k-dramas. 하루.

¡Hola a todxs! Aquí les traigo una pequeña lista de información para ver y descargar KDRAMAS (noten que digo kdramas y no doramas, en algún momento les compartiré paginas donde descargar J-dramas por lo que aquí se priorizan los dramas coreanos) Ordenaremos la información de la siguiente manera:

• Paginas para ver y descargar kdramas con subtítulos al español.

• Pagina para descargar kdramas sin subtítulos al español

• Paginas donde descargar dramas y subtítulos de dramas al español

• Paginas para descargar subtítulos de dramas (ingles)

• Aplicaciones y movimientos para facilitar la vida de una doramaniaca.

Empecemos!!

PAGINAS PARA VER Y DESCARGAR KDRAMAS CON SUBTITULOS AL ESPAÑOL

Seguramente muchos ya conocen paginas donde descargar o ver dramas al español pero no esta de más refrescar nuestra memoria; solo presentare paginas que sean constantes con los subtitulos y pasare a describir algunas características ( en cada una de ellas dejare el link).

DRAMAFEVER- YA No existe esta pagina

Ventajas.

En esta pagina encontraras una gran variedad de dramas que están en emisión o finalizados. Los vídeos recientes en dramafever cuentan con una excelente calidad de imagen y los subtitulos son de primera calidad. También cuenta con una lista y secciones para buscar los dramas según tu interés o filtrar el año o alguna característica . Otra ventaja con la que cuenta dramafever es que tiene una aplicación móvil que funciona muy bien ( si hay algún problema puede que necesites configurar tu celular por que he probado con una mala conexión y aun así me ha funcionado de maravilla). Te recomiendo que visites paginas en youtube para informarte más por que te encontraras gratas sorpresas;para mayor información puedes también enviarme un mensaje por este medio o visitar mi Instagram, estaré contenta de poder ayudarte.

Desventaja

La mayor desventaja es que para acceder a todos los videos de dramafever , especialmente a aquellos en emisión a partir del cap 3 o 4, debes obtener una membresía premium y lamentablemente no esta disponible en todos los países. Ademas sin esta membresía es posible que nos encontremos con algunos anuncios.

Tambien dramafever tiene ciertas limitaciones que hacen necesario acceder a otra pagina , especialmente cuando se trata de encontrar un drama en especifico por que no trabaja con todos los dramas en emisión o que se han finalizado.

Otra desventaja que tiene dramafever es que cuenta con dramas clásicos (o de años anteriores) en mala calidad, he visto algunos como “brillante herencia” y la verdad no me apetece verlo asi.

Viki

Ventajas

Al igual que dramafever viki cuenta con una aplicación móvil muy buena con muchos vídeos subtitulados al español. Hay una gran variedad de dramas. Cuenta con filtros para encontrar vídeos según tus preferencias, a diferencia de dramafever podemos encontrar un gran repertorio de dramas y de cualquier cadena que deseemos.

La calidad de video de dramas en emisión en viki es muy buena. Ademas contamos con pocos segundos para retroceder o adelantar el video por si nos perdimos algo o deseamos omitir una parte del capitulo.

Desventaja

La mayor desventaja de viki es que cuenta con millones de anuncios, lo que se entiende al ver dramas sin vikipass , es decir sin pagar. La calidad de imagen, como dije, es buena pero lamentablemente no en todos los videos que encuentres.

Últimamente la aplicación móvil y la propia pagina no nos deja acceder a todos los vídeos. Sumado a eso hay que decir que algunos subtitulos están mal hechos, he hallado pocos errores pero aun así al ser una app considero que el trabajo debería ser distinto.

ESTRENOSDORAMAS

Ventaja

Es una pagina muy buena para ver dramas por que cuenta con varias opciones que se acomodan a tu situación por ejemplo si lo ves desde tu celular puedes acceder a la opción móvil y verlo a una mayor velocidad (aunque eso signifique bajar la calidad de vídeo).

La mayor ventaja de estrenosdoramas es que cuenta con una gran variedad de dramas en emisión que están subidas con apenas algunas horas de diferencia desde que el Raw fue lanzado a los sitios web.

También es una pagina que nos proporciona una forma sencilla de descargar los videos (ver Aplicaciones y movimientos para facilitar la vida de una doramaniaca).

Desventaja

La paginas abre ventanas indeseadas lo que es un problema. Ademas las opciones para ver el drama no siempre están disponibles (no es una gran desventaja cuando cuentas con 5 o mas opciones pero para alguien que ve el drama en buena calidad que el servidor que proporciona 720 p este dañado es un dolor de cabeza).

Otra gran desventaja es que los subtitulos no están trabajados solo pegados, es decir que la traducción esta mal hecha y no se han corregido los errores.

DORAMASMP4 Y SERIESMP4

Ventajas

Ambas paginas comparten mucho en común aunque la segunda nos permiten descargar vídeos que no encontramos en la primera por que se han caido los links (por ejemplo algunos capítulos de Moon Lovers). Al igual que estrenosdoramas el método de descarga es sencillo y cuentan con varias opciones de vistas.

Tal vez la mayor ventaja de ambas paginas sea la velocidad con que suben los vídeos y la calidad de vista de los subtítulos.

Desventajas

Al igual que estrenosdoramas ninguna de las paginas corrige la traducción de los subtítulos por lo que a veces no se logra comprender las frases que aparecen. Además, la descarga de los capítulos de cada drama es muy pesado lo que se convierte en un terrible obstáculo si queremos ver un k-drama en emisión.

PAGINAS PARA DESCARGAR KDRAMAS SIN SUBTITULOS

Ahora les voy a mostrar como descargar los Raw de los dramas (para hacerlo sencillo el vídeo “original”, esta entre comillas por que entiendo que tampoco lo es en su totalidad); este procedimiento es el que utilizan las paginas anteriores (lo sé por la marca de agua que aparece al iniciar los videos).

Para descargar solo el video del drama y con una mayor velocidad les recomiendo instalar la aplicación de MEGA ya sea en su computadora o celular por que eso acelera el proceso y además en caso de apagarse o reiniciar el dispositivo no se pierde el avance de la descarga.

La mejor pagina para descargar los vídeos y de forma rápida es:

SMALLCODE

Para empezar deberás ingresar a la página y acceder a la búsqueda, allí colocas el nombre (fíjate que no te falte ni una letra y en lo posible utiliza el nombre en ingles del drama por ejemplo no coloques “ven y abrázame” (Come and Hug me) por que de seguro no encontraras lo que buscas).

Elige el drama que cumpla con tu búsqueda;

esto te guiara a una ventana donde veras una lista de capítulos y datos en inglés. Solo debes buscar el capitulo y elegir la opción de descarga (te recomiendo uses MEGA) haces click y luego inicias los pasos para descargar (asegúrate de ubicar perfectamente la carpeta de destino).

Otra buena pagina para decargar videos es DRAMAHOOD

Al igual que smallcode es una pagina en ingles y a diferencia de la anterior no cuenta con la opción de descargar por Mega, pero también es una buena opción si cuentas con un internet rápido y quieres ver dramas en emisión.

Otra ventaja que tiene la pagina es que puedes descargar los subtítulos al ingles y así verlos desde tu ordenador o móvil (en Aplicaciones y movimientos para facilitar la vida de una doramaniaca te enseño como traducirlos si no entiendes ingles).

Y por último recomiendo a DRAMANICE

Esta es una página super veloz para subir dramas en emisión incluso me he encontrado con la sorpresa de que han subido los vídeos con una diferencia que no supera la hora de emisión en corea.

La gran desventaja de la pagina es la mala calidad de vídeo que a veces nos proporciona y muchas veces corremos con la mala suerte ( si ya están con los subtitulos al ingles) que ya no sean los originales, así que la descarga debe ser inmediata si queremos solamente los Raw.

PAGINAS PARA DESCARGAR SUBTITULOS DE DRAMAS

La única pagina que reúne todos los subtitulo de los dramas es:

SUBSCENE

Esta página no solo tiene sub de dramas sino también de películas de cualquier país . Hay varios dramas finalizados que tienen los sub al español y miles de opciones para elegir (incluso los sub de dramafever o viki ). Lamentablemente el sub-español es el que no encontramos rápidamente si buscamos un drama en emision así que deberás elegir el ingles para lograr una mejor traducción ( te enseño como hacerlo en Aplicaciones y movimientos para facilitar la vida de una doramaniaca).

Lo unico que debes hacer es descargar los sub que desees.

La pagina es rápida para subir los subtitulos aunque a veces pierde con DRAMAHOOD que es otra de las paginas que te recomiendo si buscas buenos subtitulos al ingles, aunque no cuente con todo el repertorio que SUBSCENE nos ofrece.

PAGINAS PARA VER Y DESCARGAR KDRAMAS CON SUBTÍTULOS AL ESPAÑOL.

Aquí solo les mostrare la pagina que mas me ha gustado para descargar sub al español y su respectivo video por que hay mil paginas de este tipo, pero muchas de ellas o piden contraseña o tardan un poquito mas en subir los videos (lo que no les quita el aporte que hacen a nuestra comunidad). Les recomiendo buscar ustedes mismos estas página.

Aquí algunas recomendaciones de búsqueda que me han servido mucho: descargar dramas, “el nombre del drama” y MEGA, descargar >” nombre del drama”, Dramas descargas, dramas en español, dramas en emisión.

DORAMASONLINDESCARGAWORD

Recomiendo esta pagina si no te gusta hacer el método de traducción del inglés al español y no estas muy apresurada/o de ver un drama en emisión.

Doramasonlindescargaword es una pagina gratis que no solicita contraseña para abrir sus archivos desde MEGA, es una pagina que te trae ya traducidos los subtítulos y además los vídeos en diferentes calidades (al igual que smallcode) es una buena opción para ver los dramas en emisión por que solamente tarda algunos horas o días en subirlos (todo depende del tiempo de los administradores).

Su mayor desventaja es como ya mencioné que tarda un poco en subir los subtítulos o los vídeos, pero es una excelente opción si buscas dramas finalizados o esperas varios capítulos para verte un drama. Lo atractivo de la página, a diferencia de otras que encontrado, es que no genera muchos obstáculos no abre ventanas molestas o dañinas ni solicita registro o contraseña por lo que es muy sencilla de usar.

APLICACIONES Y MOVIMIENTOS PARA FACILITAR LA VIDA DE UNA DORAMANIACA.

Aquí les mostrare algunos pequeños detalles a tener en cuenta para ver dramas utilizando las paginas que les mostré y que seguramente podrán usar con otras que encuentren.

INSTALAR EXTENSIONES DE DESCARGAS.

Video Downloader professional

Esta extensión de Chrome es mi favorita para descargar de paginas que no cuentan con el botón de descarga además te permite elegir entre diferentes calidades- siempre y cuando el video lo ofrezca- .

Una gran ventaja es que se ubica a orillas de la pantalla de la computadora por lo que no necesitas moverte mucho.

Cuando aparezca la opción de descarga, la flecha (que antes estaba en color negro) se encendera tomando un color azul solo debes dar "download" y listo.

Sin embargo incluso Video Downloader profesional tiene sus limitaciones ( como toda extension), a veces no reconoce algunos vídeos y no te permite descargar por lo que te recomiendo descargarte varias extensiones ( yo tengo 3) por que así tienes mayores posibilidades de descarga.

Para encontrar las mejores extensiones debes ingresas con tu cuenta de Google a la tienda virtual allí asegúrate de estar en “extensiones” y escribir el nombre de tu búsqueda “ Downloader profesional” , pasas a elegir entre todas las opciones, esperas la descarga y listo tienes tus pequeñas herramientas para empezar a bajar los dramas que mas te gusten.

Recomiendo estas extensiones para: estrenosdedoramas, doramasmp4, seriesmp4 y doramashood.

TRADUCIR SUBTITULOS

Google nos ofrece TRANSLATOR TOOLKIT

Este es un servicio web que nos permite traducir al español (o a cualquier idioma) los sub que obtengamos de cualquier página, cuenta con un traductor automático muy eficiente, aunque siempre están los errores. También tiene un kit de herramientas para poder cambiar o corregir los subtítulos. Si bien nostrxs lo utilizaremos para traducir sub de dramas es necesario destacar que este servicio trabaja con muchos documentos e incluso cuenta con un micrófono.

Procedimiento para traducir los sub del inglés:

En principio deberías ingresar a google poniendo en la búsqueda el titulo del servicio o accediendo al Link que deje en el nombre de este apartado (debes contar con una cuenta de Google).

Una vez allí accedes en "Subir" (en caso de que aparezca en ingles la pagina solo cambia con la herramienta de traducción que aparece en la esquina de la barra de busqueda);

Selecciona el archivo que deseas traducir desde tu computadora o celular (es importante saber que si el archivo esta dentro de una carpeta zip o alguna carpeta con contraseña debes extraerla o copiarla en otro lugar).

Rechazas el aviso al que te envía el servicio.

Cuando aparezca la siguiente ventana ingresas en el nombre de tu archivo y lo traduces.

Cuando estés en la ventana de traducción lo único que debes hacer es ir a la opción de “archivo “y luego “descarga”; si no te gustan los errores solo debes corregirlos antes de descargar utilizando el Kit de Herramientas que te proporciona el servicio de Google.

Recuerda dar "descargar"!. De todas formas tu trabajo queda guardado en tu cuenta.

APLICACIÓN PARA CONVERTIR ARCHIVOS

En la mayoría de las descargar de vídeos que hagas seguramente estará en mp4 o en mkv asi que podrás disfrutarlos desde cualquier aplicación para reproducir vídeos pero hay veces que los archivos se descargan en formatos que no cualquier reproductor puede leer por ejemplo en la imagen que muestro aparecen varios archivos que no puedo abrir con el reproductor que trae mi compu o mi celular (mas adelante te enseño un reproductor que lo hace).

En caso de que te suceda esto te recomiendo descargar ATUBE CATCHER.

Seguramente muchos conocen esta aplicación, y a los que no lo conozcan se los presento; es un programa que nos permite descargar videos de youtube, dailymotion,vimeo u otras paginas que aparezcan compatibles con el mismo ,así que si hay un drama en cualquiera de esas paginas es otra muy buena opción para descargar por que además te permite jugar con el formato.

Si ya has descargado el archivo con un formato determinado puedes cambiarlo con Atube cátcher yendo a la opción de “video converter” para transformarlo en un video mp4 para que cualquier reproductor lo reconozca. Solo deberás dar en “AGREGAR”o mover al espacio vació el archivo que quieras cambiar, una vez que aparezca en el cuadro debes transformarlo dando click “PERFIL DE SALIDA” y elegir “MP4 HIGH DEFINITION 1080 P” o cualquier formato que te permita reproducir ; finalmente das en “CONVERTIR” y listo puedes ver el drama sin problemas.

MEGA Sync

No dejare el link, con solo ingresar a una descarga en Smallcode o cualquier página que use este sitio web podrás encontrarlo por que siempre te pregunta si quieres o no descargarlo en tu computadora o celular.

El sitio web tiene muchas funciones, pero mi preferida es la ventana de descargas que nos proporciona. Nos permite descargar vídeos a una velocidad impresionante, además no perdemos el avance si se apaga o reinicia la compu, y podemos detenerla en caso de que ya no queramos utilizarla. Su uso no es muy complicado, solo debes hacer click en el acceso directo y ver el progreso de descarga o acceder a las herramientas.

REPRODUCTOR RECOMENDADO

Para cualquier formato de vídeo que obtengamos de las paginas que les enseñe recomiendo VLC.

VLC cuenta con una aplicación móvil que tiene muchas opciones que hace mas facil ver cualquier vídeo, entre ellos la opción de subtitulado (por si tu reproductor no te lo permite). Tanto la app móvil como VLC para PC pueden reproducir archivos audiovisuales que otros programas no pueden, por lo que es útil cuando descargamos archivos que no sabemos como reproducirlos.

EXTRAER ARCHIVO

En cada celular debería ( digo debería por que no se realmente) aparecer la opción de “ extraer” cuando descargamos archivos con “cierre “ o archivo ZIP. Es una carpeta que comprime elementos por ejemplo varios subtitulos.

Lamentablemente algunos archivos .zip me han solicitado contraseña en ese caso deberás pedirle a la pagina que te las proporcione pero de no ser el caso solo das copie, a los archivos que necesites dentro del archivo zip, y los pegas en otra carpeta y listo. Siempre recuerda hacer esto por que pueda que algunos procedimientos no funcionen (por ejemplo la traducción de un documento de texto).

NOMBRE DE LOS SUBTITULOS

Cuando descargas los subtitulos te recomiendo escribir el nombre del vídeo ( en lo posible copiar y pegar nombre) y a continuación ".srt" ; hay muchos subtitulos que no necesitan hacer esto por que se reproducen de todos modos pero hay ocasiones que resulta necesario así que no esta de mas mencionarlo.

COMENTARIO FINAL

Bueno eso es todo, espero que la información les aya sido útil. Deben saber que no soy una experta con respecto a los conceptos referidos a programas o sitios web así que cualquier error me comentan y lo corregimos. Cualquier duda me pregunta enviando un mensaje por este medio, Instagram o tweter ,siempre y cuando sepa como solucionarlo los ayudare sin dudas o buscaremos juntos la respuesta . Comenten que les pareció este post y si hay otra cosa que les gustaría que les cuente del mundo de los kdramas. Saludos.